ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Чл. 1 С тази наредба се уреждат организацията на дейността на институциите за социални услуги, видовете социални услуги, предоставяни в тях, както и условията и редът за извършването им в Община Велико Търново.

Чл. 2 /1/ Специализираните институциите за социални услуги по начин на финансиране са "държавна отговорност" и "общинска отговорност".

/2/ "Държавна отговорност" са специализираните институции за социални услуги, които се финансират от държавния бюджет.

/3/ "Общинска отговорност" са институциите за социални услуги, които се финансират от общинския бюджет.

/4/ Кметът на общината може да възложи управлението на специализираните институции и на социалните услуги, предоставяни в общността след провеждане на конкурс при условията на чл. 37 – чл. 39 “а” вкл. от ППЗСП на:

1. Физически лица, регистрирани по Търговския закон и юридически лица, вписани в регистър към Агенцията за социално подпомагане.

2. Физически лица, регистрирани по Търговския закон, и юридически лица могат да предоставят социални услуги за деца до 18 години след издаване на лицензия и вписване в регистъра по т. 1.

Глава втора

ВИДОВЕ ИНСТИТУЦИИ ЗА СОЦИАЛНИ УСЛУГИ В ОБЩИНА ВЕЛИКО ТЪРНОВО

Чл. 3/1/ Социалните услуги се предоставят в общността и в специализирани институции.

/2/ Социалните услуги, които се предоставят в общността в Община Велико Търново са:

1. Домашен социален патронаж;

2. Клубове на пенсионера и инвалида;

3. Обществени трапезарии;

4. Социални услуги в общността, извършвани при съвместно участие и въз основа на договор между Община Велико Търново и държавни институции;

5. Социални услуги в общността, извършвани от неправителствени организации;

6. Други.

/3/ Специализирани институции за предоставяне на социални услуги са:

1. Дом за стари хора "Венета Ботева" гр. Велико Търново;

2. Дом за възрастни с умствена изостаналост с. Пчелище;

3. Дом за възрастни с умствена изостаналост с. Присово;

4. Дом за възрастни с умствена изостаналост с. Церова кория.

/4/ Социалните услуги могат да се предоставят краткосрочно и/или дългосрочно.

Чл. 4 /1/ Домашният социален патронаж извършва социални услуги по домовете на:

1. лица над 60-годишна възраст;

2. инвалиди с определена 50% и над 50% намалена работоспособност;

3. деца инвалиди.

/2/ Социалните услуги по ал. 1 са:

1. доставяне на храна;

2. поддържане на личната хигиена и хигиената в жилищните помещения, обитавани от обслужвания;

3. съдействие за снабдяване с необходимите технически помощни средства при инвалидност или тежко заболяване;

4. помощ в общуването и в поддържането на социални контакти, развлечения и занимания в дома или извън него;

5. битови услуги - закупуване на хранителни продукти и вещи от първа необходимост, заплащане на такси, данъци, електрическа и топлинна енергия, телефон и др. със средства на обслужваното лице;

6. консултация с личен лекар и съдействие за изготвяне на необходимите документи за явяване на ТЕЛК;

7. административни и правни консултации по проблеми, свързани със социалното подпомагане.

8. други.

/3/ Лица, които не са абонати на Домашен социален патронаж гр. Велико Търново, ползват предоставяните социални услуги срещу заплащане на такса в размер, определен в чл. 30, ал. 3 от Наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на Община Велико Търново.

Чл. 5. Клубовете на пенсионерите и инвалидите се учредяват на териториален принцип по общини и селища като форма на социална интеграция.

Чл. 6. Реда и условията за разкриване и организацията на извършваните социални услуги в клубовете се уреждат с Наредба на Община Велико Търново.

Чл. 7. Дом за стари хора гр. Велико Търново предоставя дългосрочни социални услуги на:

1. Лица на пенсионна възраст - съгласно Кодекса за социално осигуряване;

2. Лица на пенсионна възраст, с намалена работоспособност над 71 %, трудно подвижни или лежащо болни, ако здравословното състояние по ЕР на ТЕЛК, отговаря на профила на специализираната институция.

Чл. 8. Домовете за възрастни с умствена изостаналост предоставят дългосрочни социални услуги на:

1. Лица над 18 - годишна възраст с различна степен на умствени затруднения.

Глава трета

УПРАВЛЕНИЕ НА ИНСТИТУЦИИТЕ ЗА СОЦИАЛНИ УСЛУГИ В ОБЩИНА ВЕЛИКО ТЪРНОВО

Чл. 9 /1/ Институциите за социални услуги в Община Велико Търново се управляват от кмета на общината.

/2/ Кметът на общината създава, изменя и прекратява трудовите правоотношения с Управителите на институциите за социални услуги.

/3/ Управителите на институциите за социални услуги се назначават след проведен конкурс при условията на Раздел ІV от Кодекса на труда.

/4/ Управителите на институциите за социални услуги създават, изменят и прекратяват трудовите правоотношения с работниците и служителите в институцията.

/5/ Длъжностното разписание се определя и утвърждава от кмета на общината, в съответствие със стандартите, утвърдени с Решение на Министерския съвет за дейностите “държавна отговорност” и Решение на Общинския съвет за дейностите “общинска отговорност”.

Чл. 10. /1/ В специализираните институции за социални услуги се създава социален съвет, като съвещателен орган по въпросите на социалната, учебно - възпитателна и корекционна дейност. Председател на съвета е управителят на специализираната институция.

/2/ В съвета участват специалистите, пряко заети със специфичната дейност на специализираната институция.

/3/ За провежданите от съвета ежемесечни заседания се води протоколна книга от социален работник от специализираната институция.

Чл. 11. /1/ За защита на интересите на потребителите на социални услуги и упражняване на обществен контрол в специализираните институции и социалните услуги в общността могат да се създават съвети на потребителите на социални услуги, на техните настойници или попечители. /чл. 54 "а" от ППЗСП/.

/2/ Съветите по ал. 1 имат съвещателни функции при осъществяване на дейностите по предоставянето на социални услуги и следят за качеството им.

Чл. 12. Специализираните институции и социалните услуги, предоставяни в общността имат право на:

1. собствен кръгъл печат;

2. движимо и недвижимо имущество, собственост на общината;

3. собствен бюджет в рамките на общинския бюджет;

4. спонсорства, дарения, хуманитарни помощи и др.;

5. терапевтично - трудова и помощно - стопанска дейност.

Глава четвърта

УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ПОЛЗВАНЕ НА СОЦИАЛНИ УСЛУГИ

Чл. 13 /1/ В Дом за стари хора гр. Велико Търново след изчерпване на всички възможности за извършване на услуги в общността се приемат лица, които:

1. Не са в състояние сами да организират и задоволяват своите жизнени потребности.

2. Имат намалена работоспособност над 71 %, определена с ЕР на ТЕЛК и активното лечение за тях е приключило.

3. Нямат близки, които да се грижат за тях.

4. Да не са сключвали договор за предоставяне на собственост срещу задължение за издръжка и/или гледане.

5. Да не са прехвърляли жилищен или вилен имот и/или идеални части от тях срещу заплащане през последните 5 години.

6. Да не са прехвърляли чрез договор за дарение собствеността върху жилищен или вилен имот и/или идеални части от тях през последните 5 години.

/2/ В Дом за стари хора могат да се приемат и лица, които имат близки, но те:

1. са с определена над 71% намалена работоспособност;

2. са навършили пенсионна възраст – съгласно Кодекса за социално осигуряване;

3. полагат грижи за тежко болно лице или дете.

/3/ Ветераните от войните ползват предимство при настаняване в специализираните институции за социални услуги, ако отговарят на условията по ал. 1 и 2.

/4/ Военноинвалидите се настаняват с предимство в специализираните институции за социални услуги, ако отговарят на условията по ал. 1 и ал. 2. /съгл. чл. 19, ал. 1 от Закон за военноинвалидите и военнопострадалите – ДВ бр. 27/29.03.2005 г./ - /допълн. с Решение № 623/04.08.2005 г./

Чл. 14 /1/ В Дом за стари хора могат да се приемат и лица, за които не са налице условията, посочени в чл. 13, ако те или техните близки, задължени да осигуряват издръжка в последователността, посочена в Глава осма на Семейния кодекс, поемат заплащането на такса в размер реалните разходи за издръжка на едно лице в ДСХ, което задължително се отразява в Договора за социлни услуги.

/2/ За прием на лицата по ал. 1 в Дом за стари хора се предоставя не повече от 20 % от капацитета на дома.

Чл. 15. Лицата с умствени затруднения се настаняват в специализирани институции /ДВУИ в Община Велико Търново/, когато в домашна среда не могат да им бъдат осигурени специфичните за здравословното им състояние грижи и са изчерпани всички възможности за социални услуги в общността.

Чл. 16 /1/ Настаняването в специализираните институции /държавна дейност/ се извършва със Заповед на Директора на Дирекция "Социално подпомагане", съгласно чл. 40 "а" от ППЗСП.

/2/ Копие от Заповедта за настаняване и копие от доклада – предложение, съгласно чл. 40, ал. 4 от ППЗСП се предоставят на кмета на Община Велико Търново.

/3/ Настаняването в специализирана институция се допуска само след изчерпване на всички възможности за предоставяне на услуги в общността. Необходимо е да бъде извършена оценка на потребителя на услугата по следните основни индикатори: Потребности:

1. ежедневни;

2. здравни;

3. образователни;

4. рехабилитационни;

5. потребности в свободното време;

6. потребности от контакти със семейството, приятели, близки и др. лица.

/4/ След изготвената преценка на потребностите на лицето и мотивираното предложение за предоставяне на социални услуги, социалният работник от Дирекция “Социално подпомагане” формулира основните насоки за бъдеща социална работа в зависимост от потребностите и желанията му, които се отразяват в доклада – предложение.

Чл. 17. Необходимите документи за постъпване в специализираните институции в Община Велико Търново са:

1. писмена молба по настоящ адрес до Директора на Дирекция "Социално подпомагане";

2. копие от документ за самоличност;

3. копие от личен амбулаторен картон, ако има такъв;

4. копие от решение на ЛКК, ТЕЛК, НЕЛК, ЦЕЛКК, ако има такова;

5. две снимки, актуални към момента на подаване на молбата;

6. за лицата с умствени затруднения документ за поставяне под запрещение /ако има такъв/;

7. извлечение от НОИ за последен, актуализиран размер на пенсията;

8. медицинска бележка от Пневмо – фтизиатричен диспансер;

9. медицинско удостоверение за психично състояние, издадено от Областен диспансер за психични заболявания.

Чл. 18. Лицата над 18 годишна възраст с умствени затруднения могат да бъдат поставяни под запрещение и след настаняването им в специализираната институция, като се спазват разпоредбите на Глава Х от Семейния кодекс.

Чл. 19. При постъпване в специализираната институция, задължително се представят:

1. документ за самоличност;

2. медицинска бележка от районното здравно заведение, че лицето не е в контакт със заразно болни;

3. медицинска бележка с резултат от изследване за чревно заразоносителство, паразитози;

4. личен амбулаторен картон, ако има такъв.

Чл. 20. /1/ На всеки новоприет в специализираните институции за социални услуги се извършва задължителен медицински преглед.

/2/ Ползването на социални услуги в ДСХ и ДВУИ се урежда с договор между Управителя на специализираната институция /упълномощен от кмета на общината/ и потребителя на социални услуги или неговия законен представител. /по образец, утвърден от кмета на общината/.

Чл. 21. Лицата над 18 годишна възраст с умствени затруднения, които имат и сетивни или физически увреждания, се настаняват в специализирана институция за социални услуги /ДВУИ/, съобразно степента на умствени затруднения.

Чл. 22. /1/ Не се допуска настаняване в ДСХ и ДВУИ на територията на Община Велико Търново на лице, чието психическо и физическо състояние не съответства на профила на ДСХ и ДВУИ.

/2/ Социалните услуги се предоставят съобразно желанието и личния избор на лицата. /чл. 16, ал. 2 от ЗСП/.

/3/ При настаняване в специализирана институция се изготвя индивидуален план за работа с потребителя на социални услуги от доставчика на услугата /управителя, упълномощен от кмета на общината/.

Чл. 23. /1/ При смърт на лице, настанено в ДСХ и ДВУИ в Община Велико Търново, незабавно се уведомяват неговите наследници или законни представители, които се информират и писмено.

/2/ Починали в ДСХ и ДВУИ се погребват по служебен ред /Инструкция на община Велико Търново за социално погребение/, когато нямат близки или те отказват да приемат тленните останки.

Чл. 24. Лице, настанено в ДСХ и ДВУИ се премества или изписва:

1. по негово или на законния му представител желание, изразено с писмена молба до управителя на специализираната институция;

2. при промяна в психическото и/или физическо състояние, несъответстващо на профила на специализираната институция;

3. когато месечната такса за ползваните социални услуги не е платена по-вече от един месец;

4. при системно неспазване разпоредбите на правилника за вътрешния ред на специализираната институция;

5. при системна злоупотреба на алкохол и при установена наркомания.

Чл. 25. /1/ Преместването от една в друга специализирана институция се извършва със Заповед на Директора на Дирекция "Социално подпомагане" по мотивирано писмено предложение от Управителя на специализираната институция с копия на мотивираното предложение и заповедта до кмета на общината, към което се прилагат:

1. епикриза от личния лекар на лицето;

2. личен амбулаторен картон;

3. оценка на възможностите на възрастния за ДВУИ;

4. медицинска бележка, че лицето не е в контакт със заразно болни;

/2/ При преместване на потребителите на социални услуги от една в друга специализирана институция за социални услуги задължително се изпраща личното дело и писмено се уведомяват близките.

Чл. 26. Изписването от специализирана институция за социални услуги се извършва със Заповед на кмета на общината по мотивирано писмено предложение на управителя на специализираната институция.

Чл. 27. /1/ Потребителите на социални услуги в специализирана институция за дългосрочно предоставяни социлни услуги, имат право на домашен отпуск до 2 месеца в годината.

/2/ За времето през което се ползва отпуска, такса не се заплаща.

Чл. 28. /1/ Потребителите на социални услуги, настанени в специализирана институция за дългосрочно предоставяни социални услуги, ползват лични облекла и вещи, а когато не разполагат с такива, същите им се осигуряват за сметка на специализираната институция в рамките на утвърдения бюджет.

/2/ При изписване от специализираната институция, ако лицето няма собствено облекло и обувки или няма средства да си закупи такива, му се предоставят безвъзмездно, съобразно сезона.

Чл. 29. /1/ Лицата настанени в Дом за стари хора получават пенсията: лично или чрез упълномощено лице, при условията и по реда на чл. 64 /чл. 61, ал. 1 от НПОС/; в специализираната институция чрез пощенска станция при условията и реда на чл. 62 от НПОС и чрез разплащателен или спестовен безсрочен личен влог в посочения от лицето банков клон при условията и реда на чл. 67 от НПОС. /изм. с решение № 623/04.08.2005 г./

/2/ Личните пенсии на лицата, настанени в Домовете за възрастни с умствена изостаналост, поставени под запрещение се изплащат от пощенските станции на законния представител – родител или настойник при условията и реда на чл. 61, ал. 2 от НПОС. Когато за настойник е определен управителя или социален работник на дома, той получава пенсията на настаненото лице. /изм. с решение № 623/04.08.2005 г./

Чл. 30. /1/ Управителят или социалния работник – настойник на лицето под настойничество удържа съответния процент от получената пенсия, за заплащане на такса, съгласно Тарифа за таксите за социални услуги, финансирани от републиканския бюджет/ДВ бр. 40/29.04.2003 г., изм. ДВ бр. 55/17.06.2003 г., изм. ДВ бр. 13/17.02.2004 г., изм. ДВ бр. 97/02.11.2004 г./. Управителят или социалния работник – настойник може да удържа и суми за закупуване на лично облекло, обувки, тоалетни принадлежности и други вещи от първа необходимост, за задоволяване на нуждите на настаненото лице, в съответствие с изискванията на чл. 40д, ал. 3, т. 3 от ППЗСП. Остатъкът от дохода не се използва за закупуване на вещи и консумативи, които доставчикът на социални услуги е длъжен да осигури, съгласно чл. 40"е", чл. 41, ал. 1 от ППЗСП./ изм. с решение № 623/04.08.2005 г./

/2/ Разходите по ал. 1 могат да се извършват само след писмено разпореждане на управителя на специализираната институция за социални услуги. Отчитането на извършените разходи се удостоверява с протокол, подписан от комисия, назначена от управителя.

/3/ Неизползваните средства за лични разходи на лицето под настойничество се внасят на негово име от настойника в банка на спестовен безсрочен личен влог при условията и реда на чл. 119 от СК. /изм. с решение № 623/04.08.2005 г./

/4/ В специализираните институции за възрастни с умствена изостаналост се води партидна книга за личните средства на всеки потребител, в която се вписват какво е закупено, номерът и датата на издаване на разходно-оправдателния документ и от кого е издаден/материално – отговорното лице/.

Чл. 31. В специализираните институции за дългосрочно предоставяни социални услуги се води и съхранява задължителна, определена с Указание на МТСП – НССП № СГ-91.00.04/11.01.1999 г. документация относно приемането, обслужването и изписването на лицата и определената в чл. 40 "д", ал. 1 - ал. 4 от ППЗСП /ДВ бр. 40/29.04.2003 г./ задължителна документация.

Чл. 32. /1/ Съгласно чл. 17 от Закона за социално подпомагане, социалните услуги се извършват срещу заплащане на такси. /изм. с Решение № 623/04.08.2005 г./

Таксите за социални услуги, финансирани от републиканския бюджет, се определят с Тарифа, утвърдена с ПМС № 91 от 21.04.2003 г. на Министерски съвет /ДВ бр. 40/29.04.2003 г., изм. ДВ бр. 55/17.06.2003 г., изм. ДВ бр. 13/17.02.2004 г., изм. ДВ бр. 97/02.11.2004 г./. Същите се събират от определено от управителя на специализираната институция длъжностно лице/касиер – счетоводител/, което води таксова книга по образец със съдържание съгласно Указание на МТСП – АСП от 01.06.2005 г. – Заплащане на такси и изчисляване на действителните месечни разходи за издръжка на едно лице, настанено в специализирана институция.

/2/ Размерът на таксите за социални услуги „държавна отговорност", финансирани от републиканския бюджет чрез бюджетите на общините е определен процент от дохода на лицата /съгласно Тарифата за социални услуги/. Таксата не може да надвишава действителните месечни разходи за издръжката на едно лице, ако същото отговаря на профила на специализираната институция за социални услуги.

За всяка събрана такса се издава квитанция, която се връчва на лицето или неговите законни представители. /изм. с Решение № 623/04.08.2005 г./

/3/ Действителните месечни разходи за издръжка на едно лице, настанено в специализирана институция се определят съгласно Указание на МТСП – АСП от 01.06.2005 г. - Заплащане на такси и изчисляване на действителните месечни разходи за издръжка на едно лице, настанено в специализирана институция. /допълн. с решение № 623/04.08.2005 г./

/4/ Ветераните от войните, настанени в специализирана институция за социални услуги заплащат месечна такса в размер на 30 на сто от получаваната от тях пенсия /чл. 4, т. 5 от Закона за ветераните от войните/ или сбора от пенсиите си без добавките, изплащани към тях /чл. 16, ал. 2 от Правилника за прилагане на Закона за ветераните от войните/. Останалата част от разходите е за сметка на бюджета на общината. /допълн. с решение № 623/04.08.2005 г./

/5/ Потребителите на социални услуги в Дом за стари хора, настанени при условията на чл. 14 от Наредбата и е налице възможност за помощ от страна на задължените лица, заплащат такса в размер на реалните месечни разходи.

Чл. 33. /1/ За ползване на услугите на Домашен социален патронаж гр. Велико Търново, лицата подават следните документи /чл. 40, ал. 2 от ППЗСП/ в Центъра за социални услуги в Община Велико Търново:

1. молба по настоящ адрес до управителя на Домашен социален патронаж Велико Търново по образец, утвърден от кмета на общината; /изм. с решение № 623/04.08.2005 г./

2. декларация за семейно, имотно, здравословно състояние - по образец, утвърден от кмета на общината;

3. копие от документ за самоличност;

4. медицинска характеристика от личен лекар за общо здравословно състояние, степен на подвижност и самообслужване, хронични заболявания - по образец, утвърден от кмета на общината;

5. копие от Решение на ЛКК, ТЕЛК, РЕЛКК, НЕЛК, ЦЕЛКК, ако има такова;

6. копие от последно актуализирано извлечение от НОИ за размер на пенсията;

7. един брой фотоснимка;

8. при необходимост доставчика на социални услуги може да изисква и други документи.

/2/ Документи за ползване на услугите на Домашен социален патронаж, могат да се подават от желаещите лица и в базата на Домашен социален патронаж в гр. Дебелец, както и във филиала в с. Ново село.

Чл. 34. /1/ Въз основа на подадената молба и приложените документи, социалните работници от Домашен социален патронаж гр. Велико Търново извършват социална оценка на потребностите на лицето от социални услуги, която се отразява в доклад - предложение /по образец, утвърден от кмета на общината/ до управителя на Домашен социален патронаж гр. Велико Търново.

/2/ Включването за предоставяне на социални услуги в общността се извършва със Заповед на управителя на Домашен социален патронаж гр. Велико Търново, издадена въз основа на доклада по ал. 1.

/3/ Отказът на органа по ал. 2 за включване в Домашен социален патронаж, се обжалва по реда на Закона за административното производство.

Чл. 35. /1/ За предоставяните от Домашен социален патронаж гр. Велико Търново социални услуги между потребителя на социални услуги и доставчика /управителя на ДСП, упълномощен от кмета на общината/ се сключва договор за социални услуги общинска дейност - по образец, утвърден от кмета на общината..

/2/ Управителят на Домашен социален патронаж предоставя на потребителя на социални услуги в общността информация, относно:

1. описание на социалните услуги, които се предоставят;

2. опита на доставчика в предоставянето на социални услуги и квалификацията на персонала;

3. условията и правилата за ползване на услугите;

4. процедурата за подаване на жалби.

Чл. 36. За социалните услуги, предоставяни от Домашен социален патронаж гр. Велико Търново на лица, които не са абонати, между потребителя и доставчика /управителя на ДСП/ се подписва споразумение по образец, утвърден от кмета на общината.

Чл. 37. /1/ Социалният работник от Домашен социален патронаж изготвя индивидуален план след оценка на нуждите на всеки потребител и формулира целите, които трябва да бъдат постигнати.

/2/ Управителят на Домашен социален патронаж оценява изпълнението на плана по ал. 1 на всеки 6 месеца и при необходимост го актуализира.

Чл. 38. Лицата, ползващи услугите в системата на Домашен социален патронаж, заплащат месечна такса в размери, определени в Наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на Община Велико Търново.

Чл. 39. /1/ Начислената месечна такса се заплаща от личните доходи на лицето.

/2/ Касиерът на Домашен социален патронаж събира начислените такси от обслужваните лица и ги внася в общинския бюджет до 20-то число на месеца, следващ месеца за който се дължат.

/3/ При заплащане на месечната такса на потребителите на социални услуги се издава квитанция срещу подпис.

Чл. 40. /1/ Потребителите на социални услуги в общността /Домашен социален патронаж/ имат право на домашен отпуск до два месеца в годината.

/2/ За времето, през което се ползва домашен отпуск, такса не се заплаща.

Чл. 41. Предоставянето на социални услуги в общността се прекратява в следните случаи:

1. по желание на обслужваното лице, изразено с писмена молба до управителя на Домашен социален патронаж гр. Велико Търново;

2. при настаняване в специализирана институция за социални услуги;

3. когато месечната такса за ползваните социални услуги не е платена повече от един месец;

4. при смърт на лицето.

Чл. 41. /1/ Филиал на Домашен социален патронаж гр. Велико Търново се открива при наличие на не по – малко от 20 кандидата.

/2/ Филиалите се откриват, закриват или преместват по предложение на Кмета на Община Велико Търново и решение на Общински съвет с посочване на капацитета, числеността на персонала, средствата за работна заплата, местата и веществената им издръжка, дата на откриване.

/3/ Помещенията, в които се разкриват филиалите на Домашен социален патронаж, както и подходящото им обзавеждане, се осигуряват с решение на общинския съвет.

/4/ Разходите по поддръжката на филиалите – отопление, осветление, телефон, вода и ремонти, се осигуряват с решение на общинския съвет.

§ 1. "Лица над 18 години с умствени затруднения" са тези, които имат определена от здравните органи различна степен на умствена изостаналост.

§ 2. "Потребители на социални услуги" са лицата и семействата, които ползват социални услуги в общността и в специализираните институции.

§ 3. "Краткосрочни услуги" са услугите, предоставяни за срок до 3 месеца.

§ 4. "Дългосрочни услуги" са услугите, предоставяни за срок над 3 месеца.

§ 5. "Специализирани институции" са домове пансионен тип, в които хората са отделени от своята домашна среда.

§ 6. "Социални услуги, предоставени в общността" са услуги, предоставени в семейна среда или в близка до семейната среда.

§ 7. "Доставчици на социални услуги" са държавата и общините, както и вписаните в регистъра на Агенцията за социално подпомагане физически лица, регистрирани по Търговския закон, и юридически лица.

§ 8. "Домашен социален патронаж" е комплекс от социални услуги, предоставяни по домовете, свързани с доставка на храна; поддържане на личната хигиена и хигиената в жилищните помещения, обитавани от ползвателя; съдействие за снабдяване с необходимите технически помощни средства при ползватели с увреждане; битови услуги и др.

§ 9. "Социални услуги" са дейности, които подпомагат и разширяват възможностите на лицата да водят самостоятелен начин на живот и се извършват в специализирани институции и в общността.

§ 10. "Близки" са родители, съпруг, съпруга, пълнолетни деца, настойници, попечители.

§ 11. Тази наредба се издава на основание § 37 от ПЗР на Закона за социално подпомагане /изм. ДВ бр. 120/29.12.2002 г., в сила от 01.01.2003 г./, на основание измененията и допълненията на Закона за социално подпомагане в частта "Социални услуги", на основание Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане /изм. и доп. ДВ бр. 40/29.04.2003 г., в сила от 01.05.2003 г./ и Наредба за управление на общинския бюджет и системите за финансов контрол.

§ 12. Изпълнението и контрола по изпълнението на тази Наредба се осъществява от Кмета на Общината или определени от него лица.

§ 13. Бюджетните сметки на специализираните институции за дългосрочно предоставяне на социални услуги се одобряват от ресорния заместник кмет на община Велико Търново.

§ 14. За потребителите на социални услуги, настанени в ДСХ и ДВУИ в община Велико Търново към деня на утвърждаване на Наредбата, за които не са налице установените в нея изисквания за приемане, Управителите на специализираните институции предприемат мерки за превеждането им в специализирани институции, отговарящи на здравословното им състояние.

§ 15. Лица, настанени в специализираните институции за социални услуги към деня на приемане на тази наредба, за които не са налице установените в нея изисквания за приемане, не се изписват от специализираната институция.

§ 16. Настоящата Наредба е приета с Решение № 107/20.04.2004 г. и влиза в сила от датата на приемането му.

НАРЕДБИ