На заседанието присъстваха 35 /тридесет и пет/ общински съветника, отсъстваха 2 /двама/ общински съветника - г-н Светлозар Златев и г-н Христо Димитров.

Присъстваха още г-жа Емма Москова – Министър на културата, Великотърновския митрополит Григорий, депутати от 38-то народно събрание, г-н Константин Дочев – областен управител, г-н И. Харалампиев – ректор на Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методий”, г-н Р. Рашев – Кмет на Общината, г-жа Е. Алкова – зам.-кмет на Общината, г-н И. Панайотов – зам.-кмет на Общината, г-жа Мина Илиева – секретар на Общината, кметове на общини, директори на дирекции, началници на отдели, служители на общинска администрация, журналисти и граждани на града.

Заседанието бе открито от Председателя на Общинския съвет г-н Д. Йорданов. Той представи делегациите от чужбина, гости на града, поканени по случай празника 22 март: Грац – Австрия, начело с г-н Фердинанд Шпилбергер – общински съветник; Краков – Полша, начело с г-н Богумил Новицки – зам.-кмет на града; Маракеш – Мароко, начело с г-н Абделлатиф Абдух – депутат и кмет на община Менара-Гелиз; Ниш- Югославия, начело с г-н Велизар Станишич – зам.-председател на Скупщината на града; Полтава – Украйна, начело с г-н Юрий Карпов, председател на ленинския районен съвет; Серес –Гърция, начело с г-н Зисис Митлянгас, кмет на града; великотърновци живеещи в чужбина: д-р Петър Аладжов – Мюнхен, Германия, принцеса Теофана фон Заксен и г-н Петър Аладжов – младши, г-н Христо Попов, живеещ в гр. Санта Фе, Сащ, арх. Иван Николов, живеещ в гр. Париж, Франция, г-жа Веска Ортнер, живееща в гр. Грац, Австрия и г-н Георги Василев, живеещ в гр. Берлин, Германия.

Г-Н Д. ЙОРДАНОВ предложи заседанието да протече при следния

ДНЕВЕН РЕД

1. Удостояване със званието “Почетен гражданин на Велико Търново”;
2. Връчване на Наградата “Велико Търново”;

С 33 гласа “за”, “против” и “възд.се” няма, Общинският съвет прие така предложения дневен ред.

 

ПО ПЪРВА ТОЧКА от дневния ред Г-Н Д. ЙОРДАНОВ като председател на Комисията по удостояване със званието “Почетен гражданин на Велико Търново” заяви, че на заседание на 15.03.2001 год. с участието на Кмета на общината са били обсъдени всички предложения и допълни, че всички номинирани са видни великотърновци с високи постижения, както в страната, така и в чужбина. Г-н Йорданов допълни, че след продължителни и задълбочени разисквания Комисията достигна до единодушно становище и предлага ОбС да вземе следното решение: На основание чл.21, ал.1, т.22 от ЗМСМА и чл.11 и чл.12 от Правилника за символите, печата и отличията на Община Велико Търново, ОбС удостояван със званието “Почетен гражданин на Велико Търново” г-н Петър Христов Аладжов.

С 34 гласа “за”, “против” и “възд.се” няма ,Общинският съвет прие

Относно: Удостояване със званието “Почетен гражданин на Велико Търново”

На основание чл. 21, ал.1, т. 22 от ЗМСМА и чл. 11 и чл. 12 от Правилника за символите, печата и отличията на Община Велико Търново, Общински съвет удостоява със званието “Почетен гражданин на Велико Търново” д-р Петър Христов Аладжов.

Г-Н Д. ЙОРДАНОВ честити на г-н Аладжов и покани удостоения, както и г-н Кмета на Общината за връчване на почетния знак и грамота.

Г-Н П. АЛАДЖОВ благодари сърдечно, като заяви че е изключително развълнуван от оказаната му висока чест. Г-н Аладжов с няколко думи обясни своята професионална кариера на икономист, работещ в международна организация, високо уважавана в западноевропейските страни, а така също и в далечния изток в държави като Китай. Той подчерта, че през целия си живот нито за миг не е забравял своята родина и изрази огромното си непресъхващо желание през годините да помага с всички сили за укрепване и излизане от политическата и икономическа криза, която страната е изпитвала и изпитва в момента. В потвърждение на неговото желание, той изрази задоволството си от факта, че неговите деца принцеса Теофана фон Заксен и Петър Аладжов – младши отдават своята енергия в посвещението си на хуманна дейност в помощ на България.

Г-н П. Аладжов заяви, че е много развълнуван от голямата промяна, настъпила в България и допълни, че това му дава кураж, възможност и сили да работи за благоденствието на страната.

Той сърдечно благодари на кметския екип и особено на г-н Кмета на Общината за своята енергия в постигането на доста важни резултати в сферата на икономиката, културата, туризма и др. Г-н Аладжов изрази своето дълбоко убеждение, че една икономически изостанала държава не може да достигне нито високи културни постижения, нито високо политическо ниво. Затова е необходимо да се работи усилено в тази насока, оставяйки политическите дрязги настрана и посвещавайки се на благоденствието на страната.

В заключение г-н П. Аладжов още веднъж благодари за оказаната му голяма чест и увери всички, че ще удвои, доколкото сили има и ще отдаде и последните си дни на полезни дела за град Велико Търново и за България.

Г-ЖА ТЕОФАНА ФОН ЗАКСЕН, дъщеря на почетния гражданин на града г-н П. Аладжов изрази своето задоволство и признателност от факта, че след толкова години нейният баща е удостоен с най-голямото отличие на родния му град. Тя заяви, че “за всяко събитие си има виновник”. Независимо от факта, че живеят далеч от родината, през целия си живот са мислили и носили родния град в сърцата си. Днес чрез различни организации се изпращат камиони с хуманитарни помощи за България, работи се напрегнато; ежедневно се работи в тази насока да се обясни на западните общества, че България има културни традиции стари над 1000 години.

В заключение г-жа фон Заксен увери, че в никакъв случай няма намерение да се отказва от идеята и призванието си да помага с всички сили по какъвто и да е начин на България.

Г-Н С. ДИМИТРОВ взе думата, за да изрази своето вълнение от особената атмосфера, която изпълва града на този ден – 22 март. Той поздрави г-н П. Аладжов с най-високата награда на гр. В. Търново и заявявайки, че Награда “Велико Търново” ще бъде връчена на ученик от ПМГ, който е разнесъл славата на В. Търново на международни олимпиади по физика и математика, то той е убеден, че щом “този град има такива здрави корени, то и филизите му ще бъдат качествени”.

В заключение г-н Димитров изрази надежда това особено вълнение да гори в сърцата на всички великотърновци и да се върви в една хармония напред в бъдещето, защото Велико Търново е “особен олтар в сърцето на България”. Той пожела на г-н Аладжов още дълги години здраве и живот, и времето да му дава това благородно самочувствие, което носи в душата си да го предава на наследниците си.

ПО ВТОРА ТОЧКА от дневния ред думата беше дадена на Г-Н И. ПАНАЙОТОВ - Председател на Комисията за разглеждане кандидатурите и определяне носителите на Награда “Велико Търново”. Той обяви, че на 19.03.2001 год. е проведено заседание на Комисията и като резултат от проведеното гласуване Комисията присъжда наградата “Велико Търново” на трима видни граждани на Велико Търново.

Наградата "Велико Търново" се връчва на г-н Деян Атанасов Станков – посмъртно. Г-н Панайотов заяви, че името на г-н Станков е свързано с развитието на гр. В. Търново като център на планинарството, спортното катерене и алпинизма, който е подготвил стотици алпинисти и катерачи и лично е участвал като ръководител на най-значимите международни алпийски експедиции на великотърновски туристи.

Награда “Велико Търново” се присъжда и на поета г-н Радко Василев Радков, чието представяне пред великотърновци е излишно. Г-н Радков е драматург и поет – творец с трайно и ярко присъствие в българската култура. Той е носител на престижни международни и национални награди, кавалер е на Френската академия на културата.

Комисията присъжда награда “Велико Търново” и на ученика Николай Костадинов Павлов – участник в олимпиади по физика и математика, където печели призови места. През м.юли 2000 год. той получава златен медал за представянето си в международната олимпиада по физика в гр. Лестър – Великобритания. Николай Павлов е най-младият удостоен с награда “Велико Търново”.

Г-н И. Панайотов, от свое име и от името на Комисията честити на наградените.

Г-Н Д. ЙОРДАНОВ покани съпругата на г-н Деян Станков да получи наградата.

Г-н Радко Радков получи наградата си от г-н Кмета на Общината и грамота, връчена от Председателя на ОбС. Той изпълни своя творба и сподели, че е щастлив за това, че Общобългарският комитет “Васил Левски” и фондация “Зов-2000” са издали едно от най-силните му произведения.

Николай Павлов, получавайки наградата си се обърна към присъстващите в залата с думите, че това е едно изключително признание за неговите постижения, които са постигнати и с подкрепата и напътствията на неговите преподаватели. Николай Павлов допълни, че се радва, че науката, особено в лицето на младите хора се радва на такава почит във Велико Търново и в страната. В заключение той заяви, че за него е била голяма чест на международната олимпиада да представи ПМГ, град Велико Търново и България.

Г-Н Д. ЙОРДАНОВ даде думата на чуждестранните делегации за приветствие към Общината и към гражданите на Велико Търново.

Г-Н ФЕРДИНАНД ШПИЛБЕРГЕР, общински съветник от гр. Грац, Австрия предаде поздравите на Кмета на града към Кмета д-р Р. Рашев, общинската администрация и гражданите на града. Той изрази задоволството си от топлото посрещане и добрата организация и заяви, че се надява тези посещения да станат традиция между двата побратимени градове, които имат и сходна история. Г-н Шпилбергер увери кметската управа, че община Грац в лицето на Кмета г-н Щингли ще помогне Велико Търново да постигне това, което е постигнал Грац.

В заключение той пожела на гражданите на града сплотеност, а на общинската администрация – ползотворна работа за облагородяване на града.

Г-Н БОГУМИЛ НОВИЦКИ, зам.-кмет на гр. Краков, Полша поднесе поздравленията за празника на В. Търново от хилядогодишния град Краков – от неговите граждани и управа. Той изрази увереност, че и за в бъдеще двата града ще се развиват много успешно. Г-н Новицки поздрави и всички наградени с отличията и изрази надежда, че неговото посещение ще поднови старите контакти с гр. Краков.

Г-Н АБДЕЛЛАТИФ АБДУХ, депутат и кмет на Община Менара - Гелиз заяви, че е особено щастлив да присъства на празника на града. Той допълни, че в неговата делегация участват още 6 негови колеги депутати от местния парламент на Маракеш, който преди не много време е гласувал решение за побратимяване на гр. Маракеш с гр. В. Търново. Г-н Абдух изрази удовлетворението си от особено топлото посрещане на зам.-кмета на Общината г-жа Алкова и изрази надежда побратимяването между двата града да стане факт в съвсем близко бъдеще.

Накрая г-н Абдух покани д-р Рашев да приеме поканата му за посещение в Маракеш.

Д-Р Р. РАШЕВ благодари за топлите думи и за поканата и заяви, че ОбС – В. Търново единодушно е приел идеята да се осъществи този акт на побратимяване между двата града - исторически столици на страните си.

Г-Н ВЕЛИЗАР СТАНИШИЧ, зам.-председател на Скупщината на гр. Ниш поздрави присъстващите в залата и гражданите на града от името на Скупщината на гр. Ниш и лично от нейния Председател г-н Горан Чирич. Той заяви, че няма нито един образован сърбин, който да не знае за В. Търново, че през 1235 год. на връщане от Светите места в града е предал богу дух Св. Сава Неманич, който е бил погребан с почести от българския цар Иван Александър, а две години след това същият е дал разрешение за пренасяне на мощите на св. Сава в манастира Малашево, Сърбия. Освен свързани с далечната история на гр. В. Търново, сърбите познават и близката му история и особено гастролите на великотърновски режисьори и артисти в гр. Ниш. Г-н Станишич заяви, че използва случая да покани отново в Ниш да гостуват културни, стопански и дейци на медицината, тъй като има какво взаимно да обменят и да си помагат особено в такъв труден момент за Югославия. В заключение г-н Станишич изрази задоволството си, че на него се пада честта да посети гр. В. Търново, тъй като всеки посетител, който дойде в старата столица на България си тръгва духовно по-богат.

Г-Н ЮРИЙ КАРПОВ, председател на ленинския районен съвет на гр. Полтава, Украйна поздрави гражданите и управата на града и поднесе най-искрените поздравления по случай празника на града от управата на Полтава и гражданите му. Той заяви, че жителите на Полтава свято почитат и пазят традициите и успехите на сътрудничеството между двата града и допълни, че най-хубавата улица на Полтава носи името Велико Търново. Ново съдържание придобиват и икономическите връзки.

Г-н Карпов припомни, че през следващата година ще се навършат 40 години от партньорските връзки между В. Търново и Полтава и изрази убеждението си, че те ще се укрепват и занапред като ще се развиват в името на връзките и славянското братство. Той още веднъж поздрави присъстващите с празника и пожела щастие, благополучие и успех в добрите дела, мир и процъфтяване.

Г-н Карпов подари за спомен от пребиваването на украинската делегация герба на гр. Полтава и картина, на която е изобразена Спаската църква – символ на вяра, надежда и любов.

Д-Р Р. РАШЕВ благодари за топлите думи и подаръците.

Г-Н ЗИСИС МИТЛЯНГАС, кмет на гр. Серес, Гърция поднесе своите поздрави и пожелания за здраве, щастие и благополучие на гражданите на града. Той припомни исторически факти, които са сближавали двата народа, които живеят като съседи на Балканите и имат много общо помежду си. Той допълни, че през последните години с напредъка на науката и на културата и с новата градивна политика, която счита, че най-полезното за хората е мирното съвместно съществуване, демокрацията, свободата и благоденствието на всички хора.

Г-н Митлянгас пожела да се уважават традициите и обичаите един на друг и занапред, защото “не ни разделя нищо. От гледна точка на природата и на Господа сме едни и същи хора ”. В заключение г-н Митлянгас заяви, че всеки великотърновец, дошъл в гр. Серес го посрещат като приятел и като гражданин на Серес, а гражданите на Серес споделят, че се чувстват като у дома си, когато посещават гр. В. Търново. Той изрази вярата си, че това отношение и приятелските връзки ще продължат и в бъдеще, като ще стават и още по-здрави.

В 12:00 часа г-н Д. Йорданов закри тържественото заседание.

Препис от протокола се изпраща на Областния управител и Районна прокуратура за сведение.

ПРЕДСЕДАТЕЛ НА

ОБЩИНСКИ СЪВЕТ:……………

                                     /Д.Йорданов/

ПРОТОКОЛИРАЛ:…………..

                               /М. Цонева/

ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛИ:

……………. ……………. ……………

/К.Джанабетска/ /П.Гагова/ /М.Михов/

…………… …………….

/П. Петров/ /Ст. Витанов/